Betty Who put on a fun, energetic set at Concord Music Hall on Thursday, highlighting tracks from her new record The Valley.