Arkells play with the same heart and energy in a sold-out venue that holds 1,000 or a poorly attended show in a tiny bar. I’ve never seen the latter happen, but I have seen them at three diff…